Mentions Légales | My Export Coach

Plateforme autonome de matching personnalité / culture pays
"Parce que votre savoir-être est un élément déterminant de votre réussite !"

 

Conditions générales d’utilisation de l’application vie.myexportcoach.fr

1. OBJET

Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après les « CGU ») ont pour objet de définir les conditions selon lesquelles les utilisateurs, tels que définis à l’article 2 des présentes, peuvent accéder et utiliser l’application digitale vie.myexportcoach conçue par la société Garuda et mise à disposition par Business France (ci-après « vie.myexportcoach »), disponible à l’adresse suivante : http://vie.myexportcoach.fr/.

L’application vie.myexportcoach a pour objet la mise en adéquation d’un profil de personnalité en fonction d’une culture pays.

2. UTILISATEURS DE VIE.MYEXPORTCOACH

L’accès à l’application vie.myexportcoach est exclusivement réservé aux candidats sélectionnés par Business France pour effectuer une mission de Volontariat International en Entreprise (V.I.E) à l’étranger.

Les différents utilisateurs sont individuellement désignés ci-après l’ « Utilisateur » et collectivement les « Utilisateurs ».

3. ACCEPTATION DES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION

3.1. Tous les Utilisateurs doivent prendre connaissance et accepter expressément les CGU avant de pouvoir naviguer sur l’application vie.myexportcoach.

3.2. Garuda et Business France se réservent le droit d’apporter aux présentes CGU toute modification qu’elles jugeront nécessaire et utile. Chaque modification sera notifiée par email aux Utilisateurs. Lorsque l’Utilisateur juge que cette modification se fait à l'encontre de ses intérêts, il peut alors demander la fermeture de son compte.

4. ACCES A VIE.MYEXPORTCOACH ET CREATION D’UN COMPTE

4.1. Pour s’inscrire à l’application vie.myexportcoach, les Utilisateurs doivent renseigner leur nom, prénom, société (par défaut, Business France), email et le code fourni par Business France lors des journées d’intégration organisées par ce dernier et auxquelles les Utilisateurs participent dans le cadre de leur mission V.I.E.

4.2. Lors de la réception par email de la confirmation de son inscription à l’application vie.myexportcoach, l’Utilisateur reçoit un mot de passe généré automatiquement, lui permettant ensuite de se connecter à son espace culturel personnel après avoir renseigné son email et ledit mot de passe. L’Utilisateur devra alors personnaliser son mot de passe.

Si le mot de passe est oublié, l’Utilisateur peut en faire la demande au support de Garuda en allant dans l’onglet « Mot de passe oublié » et en renseignant son adresse email. Un nouveau mot de passe généré automatiquement lui sera alors transmis par email, qu’il leur faudra ensuite personnaliser.

4.3. Pour tous les Utilisateurs, l’email et le mot de passe sont personnels, non transmissibles et confidentiels.

4.4. Une fois l’inscription réalisée, l’Utilisateur aura la faculté de renseigner son profil culturel (via un questionnaire d’environ 80 questions) aux fins d’aboutir à un profil de personnalité. Celui-ci sera ensuite « mis en perspective » et superposé, de façon graphique, avec la culture du pays ciblé et indiquera des écarts où des risques d’incompréhensions sont importants. Des réponses pour corriger ces écarts seront automatiquement proposées. 

4.5. L’accès à l’application vie.myexportcoach est possible pendant une (1) année à compter de la date initiale de l’inscription par l’Utilisateur. Durant cette période d’une année, les Utilisateurs auront la faculté de se connecter aussi souvent qu’ils le souhaitent et de consulter autant de pays qu’ils le souhaitent.

4.6. L’Utilisateur s'engage à faire un usage du service qui ne soit pas de nature à porter préjudice aux tiers, contraire aux bonnes mœurs ou à l'ordre public.

L’Utilisateur a l’obligation de notifier sans délai à Garuda (contact@goulvestre.com) toute compromission de la confidentialité de son email et/ou mot de passe, ou toute utilisation par un tiers dont il aurait connaissance.

4.7. L’application vie.myexportcoach est accessible dans les conditions définies aux présentes. Cependant, Garuda et Business France se réservent le droit, sans préavis, ni indemnité, de fermer temporairement ou définitivement l’accès à vie.myexportcoach pour effectuer une mise à jour, des modifications ou un changement sur les méthodes opérationnelles, sans que cette liste ne soit limitative.

5. UTILISATION DE VIE.MYEXPORTCOACH

5.1. Les Utilisateurs ont la faculté de collaborer à l’amélioration de l’application vie.myexportcoach, en laissant des commentaires dans l’onglet « Contribuer ».

5.2. Les Utilisateurs reconnaissent que leurs potentielles contributions sont réputées être non confidentielles et libres de droit.

Les Utilisateurs autorisent, ainsi, expressément Business France et Garuda à utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou les techniques contenues dans les contributions des Utilisateurs et à reproduire et divulguer, sans restriction, toute information à des tiers.

Il est à préciser que les dites contributions des Utilisateurs ne feront apparaître ni le nom et prénom ni l’adresse email des Utilisateurs. Elles seront traitées de manière strictement anonyme. Elles pourront, en revanche, mentionner le pays d’affectation des missions V.I.E des Utilisateurs.

6. RESPONSABILITES

6.1. L’Utilisateur s’engage à n’utiliser vie.myexportcoach que dans les seules conditions définies aux présentes CGU. En cas de violation des présentes, il s’engage à garantir et indemniser Garuda, Business France et/ou toute personne ayant subi un préjudice de toutes les conséquences dommageables qui pourraient en résulter. L’Utilisateur s’engage à ne pas perturber l’usage de vie.myexportcoach et à ne commettre aucun acte pouvant mettre en cause la sécurité informatique de Garuda ou des autres Utilisateurs. L’Utilisateur est responsable de son email et mot de passe qui sont confidentiels. La responsabilité de Garuda et de Business France ne saurait être recherchée en cas d’usage frauduleux ou abusif ou dû à une divulgation volontaire ou involontaire à quiconque de l’identifiant et du mot de passe. Sauf faute et négligence prouvée de Garuda, les atteintes à la confidentialité des données personnelles d’un Utilisateur, résultant de l’accès à vie.myexportcoach par un tiers via ses identifiant et mot de passe, ne sauraient engager la responsabilité de Garuda (cf. point 6.3 des présentes). Toute perturbation de l’utilisation de vie.myexportcoach ne saurait engager la responsabilité de Garuda ou de Business France. Garuda et Business France ne sauraient être responsables de l’impossibilité d’utiliser vie.myexportcoach, du contenu de l’application vie.myexportcoach, ni des atteintes à la sécurité informatique pouvant causer des dommages aux matériels informatiques des Utilisateurs et à leurs données. L’application vie.myexportcoach est une application d’aide à la réflexion, pour mieux comprendre et s’intégrer avec les autres cultures et à ce titre, ni Business France ni Garuda ne pourront être tenus responsables d’une quelconque conséquence pécuniaire dans la non réalisation d’une affaire.

6.2. Tous les Utilisateurs sont responsables des informations qu’ils communiquent sur vie.myexportcoach.

6.3. Les email et mot de passe sont personnels et confidentiels. Chaque Utilisateur est responsable de la conservation de ces informations et Garuda et Business France ne peuvent être responsables pour une utilisation non autorisée de ces email et mot de passe.

7. PROPRIETE INTELLECTUELLE

7.1. Tous les visuels, marques, logos et autres documents apparaissant sur vie.myexportcoach ainsi que le nom de domaine sont la propriété de Garuda ou de Business France ou font l’objet d’une autorisation d’exploitation accordée à Garuda. Ils sont protégés par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.

7.2. Ainsi, sont notamment, cette liste n’étant pas limitative, strictement interdites aux Utilisateurs la reproduction et l’utilisation de quel que visuel, marque, logo, nom de domaine ou documentation que ce soit contenu dans vie.myexportcoach, sans l’accord préalable écrit de Garuda et de Business France.

7.4. L’Utilisateur qui transmet des informations et documents sur vie.myexportcoach garantit Garuda et Business France contre toute réclamation de tiers sur les visuels, marques, logos et autres éléments faisant l’objet d’une protection au titre de la propriété intellectuelle.

8. SECURITE

Tout accès frauduleux à vie.myexportcoach est interdit et sanctionné pénalement. Garuda fait ses meilleurs efforts, conformément aux règles de l’art, pour sécuriser vie.myexportcoach. Eu égard à la complexité de l’Internet, Garuda ne saurait assurer une sécurité absolue. Les Utilisateurs déclarent accepter les caractéristiques et limites de l’Internet. Ils reconnaissent avoir connaissance de la nature du réseau de l’Internet, et en particulier, de ses performances techniques et des temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer les données d’informations. Tout Utilisateur se doit d’informer Garuda par écrit de toute défaillance vie.myexportcoach à l’adresse suivante : contact@goulvestre.com. L’Utilisateur accepte de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination par des éventuels virus sur le réseau de l’Internet.

9. DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

9.1. Garuda, responsable du traitement, met en œuvre un traitement de données à caractère personnel pour la gestion des accès et de leur traçabilité à vie.myexportcoach dans le respect des droits de propriété intellectuelle. Les données collectées relatives à l’identification et les coordonnées sont indispensables à cette gestion.

9.2. Ces données sont à usage interne de la société Garuda. En aucun cas, la société GARUDA ne les divulguera à des tiers à des fins de publicité ou de promotion.

9.3. En application de la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, tout Utilisateur dispose d’un droit d’interrogation, d’accès, de rectification et d’opposition pour motifs légitimes relativement à l’ensemble des données le concernant, qui s’exercent auprès de la société Garuda par courrier électronique à l’adresse contact@goulvestre.com.

10. RESOLUTION ET RESILIATION

Sans préjudice de tout autre droit et action, en cas de manquement aux obligations des présentes ou en cas d’infraction par un Utilisateur, Garuda et Business France se réservent le droit de suspendre ou de bloquer l’accès à vie.myexportcoach et de fermer le compte le cas échéant.

11. LITIGE

Les présentes CGU sont régies par la loi française. En cas de divergence entre Garuda et l’Utilisateur relative à l’interprétation et/ou à l’exécution des CGU, ils s’efforceront, dans la mesure du possible, de trouver une solution amiable entre eux ou de faire appel à une médiation. Les différends qui n’auront pas pu être réglés par la voie amiable seront portés devant le Tribunal compétent de Paris.

12. BONNE FOI

Les Utilisateurs conviennent d’exécuter leurs obligations de bonne foi.

13. NULLITE

Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU sont tenues pour non valides ou déclarées comme telles en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision passée en force de chose jugée d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.